water clock أمثلة على

• Only a few modern water clocks exist today.
  لا يوجد سوى عدد قليل من الساعات المائية الحديثة اليوم.
• By 1554, the water clock spread from Korea to Japan.
  وصولاَ إلى 554، انتشرت الساعة المائية من كوريا إلى اليابان.
• Comparable water clocks were built in Damascus and Fez.
  الساعات المائية المقارنة بنيت في دمشق وفاس.
• A commonly used water clock was the simple outflow clepsydra.
  من الساعات المائية الشائع استخدامها هي الساعة المائية البسيطة ذات التدفق الخارجي.
• In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
  في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.
• In these tablets, water clocks are used in reference to payment of the night and day watches (guards).
  في هذه الألواح، الساعات المائية استخدمت للدفع لحراس الليل والنهار.
• Water clocks were used and improved upon throughout Asia well into the 15th century.
  استخدمت الساعات المائية وتم تحسينها في جميع أنحاء آسيا بشكل جيد في القرن الخامس عشر.
• The Zeebad Gonabad water clock was in use until 1965 when it was substituted by modern clocks.
  ظلت ساعة زيبد المائية تستخدم حتى عام 1965، عندما استبدلت بالساعات الحديثة.
• Arab inventors and engineers in particular made improvements on the use of water clocks up to the Middle Ages.
  قدم المخترعون والمهندسون العرب تحسينات على استخدام الساعات المائية حتى العصور الوسطى.
• The tabulation of the equinoxes, the sandglass, and the water clock became more and more accurate, and finally reliable.
  أصبحت جدولة الاعتدالات، و الرمل، و الساعة المائية أكثر دقة، وأخيراً موثوقة.
• The Greeks considerably advanced the water clock by tackling the problem of the diminishing flow.
  أما الإغريق فقد تقدموا بشكل كبير فيما يخص الساعة المائية من خلال معالجة مشكلة التدفق المتناقص.
• Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC.
  إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد.
• Although the Greeks and Romans did much to advance water clock technology, they still continued to use shadow clocks.
  ورغم أن الإغريق والرومان قدما الكثير لتطوير تقنيات الساعات المائية، إلا أنهم واصلوا استخدام ساعات الظل.
• Alarm clocks first appeared in ancient Greece around 250 BC with a water clock that would set off a whistle.
  ظهرت المنبهات لأول مرة في اليونان القديمة حوالي سنة 250 ق.م في ساعة مائية تطلق صافرة.
• The water clocks used in Iran were one of the most practical ancient tools for timing the yearly calendar.
  كانت الساعات المائية التي استخدمها الفرس، من أكثر آلات قياس الوقت القديمة عملية في تحديد القويم السنوي.
• In ancient China, as well as throughout East Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology.
  في الصين، وكذلك في جميع أنحاء شرق آسيا، كانت الساعات المائية مهمة جدا في دراسة علم الفلك وعلم التنجيم.
• Around this period, mechanical clocks were introduced into abbeys and monasteries to mark important events and times, gradually replacing water clocks which had served the same purpose.
  وفي تلك الفترة، كانت الساعات الميكانيكية توضع في الأديرة لتحديد المناسبات والأوقات الهامة، لتحل محل الساعات المائية.
• In the medieval Islamic world (632-1280), the use of water clocks has its roots from Archimedes during the rise of Alexandria in Egypt and continues on through Byzantium.
  في العالم الإسلامي في العصور الوسطى (632-1280)، استخدام الساعات المائية له جذوره من أرخميدس خلال الفترة البيزنطية.
• For example, some water clocks rang bells and gongs, while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers, and dials.
  على سبيل المثال، بعض الساعات المائية كانت ترن الجرس وغونغ، بينما أخرى فتحت الأبواب والنوافذ لاظهار تماثيل من الناس، أو مؤشرات، وأوجه.
• N. Narahari Achar and Subhash Kak suggest that the use of the water clock in ancient India is mentioned in the Atharvaveda from the 2nd millennium BC.
  ناراهاري عخان وسوبهاش كاك أشاروا إلى أن استخدام الساعة المائية في الهند القديمة هو مذكور في آثارفافيدا من قبل الألفية الثانية.